-
1 Weltöffentlichkeit
Weltöffentlichkeit
the world at large;
• Weltorganisation international (world-wide) organization;
• Weltorganisation für geistiges Eigentum World Intellectual Property Organization (WIPO);
• Weltpatent universal patent;
• Weltpostverein International Postal Union;
• Weltpostvertrag Universal Postal Convention;
• Weltpreisindex für Stapelware Moody Index (US);
• Weltpreisniveau international price level;
• Weltproduktion world production (output). -
2 Всемирная почтовая конвенция
General subject: Universal Postal ConventionУниверсальный русско-английский словарь > Всемирная почтовая конвенция
-
3 Weltpostvertrag
Weltpostvertrag
Universal Postal Convention -
4 конвенция конвенци·я
convention, concordввести конвенцию в силу — to put a convention into force / effect
выйти из конвенции — to secede / to withdraw from a convention
заключить конвенцию — to enter into / to conclude a convention
не выполнять конвенцию / не считаться с конвенцией — to disregard a convention
осуществлять конвенцию — to bring / to carry / to put a convention into effect
подрывать конвенцию — to scuttle / to undercut a convention
присоединиться к конвенции — to accede / to become party to a convention, to join the convention
соблюдать конвенцию — to observe / to adhere to a convention
Всемирная / Всеобщая конвенция по защите авторского права — Universal Copyright Convention
Гаагская конвенция 1907 года о мирном разрешении международных споров — Convention of the Hague of 1907 for the Pacific Settlement of International Disputes
Международная конвенция о ликвидации всех форм расовой дискриминации — International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination
выполнение / соблюдение конвенции — adherence to / observance of a convention
Конвенция о запрещении воздействия на природную среду в военных целях — Convention Banning Modification of the Environment for Military Purposes
Конвенция о запрещении и предотвращении незаконного ввоза, вывоза и передачи права собственности на культурные ценности — Convention on prohibition and prevention of the illicit import, export and transfer of ownership of cultural property
Конвенция о запрещении разработки производства и накопления бактериологического (биологического) и токсинного оружия и об их уничтожении — Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction
Конвенция о неприменимости срока давности к военным преступлениям и преступлениям против человечества — Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes Against Humanity
Конвенция о привилегиях и иммунитетах (Объединённых Наций и т.п.) — Convention on the Privileges and Immunities (of the United Nations, etc.)
конвенция об охране всемирного культурного наследия — convention on protection of the world cultural heritage
нарушение конвенции — infringement of a convention; (грубое) violation of a convention
область / сфера применения конвенции — scope of a convention
соблюдение конвенции — adherence to / observance of a convention
страна, подписавшая конвенцию — signatory to a convention
Russian-english dctionary of diplomacy > конвенция конвенци·я
-
5 таможенная декларация (почтовые посылки)
таможенная декларация (почтовые посылки)
Документ, который в соответствии со статьей 106 Соглашения, касающегося почтовых посылок, заключенного в соответствии с Конвенцией Всемирного почтового союза, должен сопровождать почтовые посылки и в котором подробно перечисляется содержимое таких посылок
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
customs declaration (post parcels)
Document which, according to Article 106 of the "Agreement concerning Postal Parcels" under the Universal Postal Union Convention, must accompany post parcels and in which the contents of such parcels are specified
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2240]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > таможенная декларация (почтовые посылки)
См. также в других словарях:
Universal Postal Union — an international organization, formed in Bern, Switzerland (1875), that administers and regulates international postal service. Abbr.: UPU Formerly, General Postal Union. * * * ▪ international postal agency (UPU) specialized agency of the… … Universalium
Universal Postal Union — (UPU) An international postal organization that is a specialized agency of the United Nations. Its 189 member countries form a single postal territory for the reciprocal exchange of letter post items. Its Convention establishes the common rules… … Glossary of postal terms
Universal Postal Union — Infobox UN name = Union postale universelle Universal Postal Union image size = 200px caption = The UPU flag type = UN agency acronyms = UPU head = flagicon|FRA Edouard Dayan status = Active established = October 9, 1874 headquarters =… … Wikipedia
Universal Postal Union — A worldwide postal organization to which the United States and most other countries are members. The exchange of mail, except parcel post, between the United States and other nations is governed by the provisions of the Universal Postal Union… … Military dictionary
Universal Postal Union — noun A worldwide postal organization to which most countries are members. The exchange of mail, except parcel post, between the United States and other nations is governed by the provisions of the Universal Postal Union convention<ref name=… … Wiktionary
postal system — System that allows persons to send letters, parcels, or packages to addressees in the same country or abroad. Postal systems are usually government run and paid for by a combination of user charges and government subsidies. There are early… … Universalium
Postal Union Mail — Mail that is governed by the regulations of the Convention of the Universal Postal Union. It includes lettres et cartes (LC) and autres objets (AO). (Also see colis postauxand Express Mail International Service) … Glossary of postal terms
Postal 2 — Infobox VG title = Postal 2 developer = Running With Scissors publisher = Whiptail Interactive , Linux Game Publishing (Linux Version) version = 1337 Postal 2 1409 P2: STP 1411 P2: AW designer = engine = Unreal Engine 2.0 released = April 13,… … Wikipedia
Postage stamps and postal history of Portuguese India — The postal history of Portuguese India goes back to the earlier days of the colony. The postal history begins with communication between the Viceroy and the Court at Lisbon soon after the conquest of Old Goa by Afonso de Albuquerque in 1510.… … Wikipedia
Address (geography) — An address is a collection of information, presented in a mostly fixed format, used for describing the location of a building, apartment, or other structure or a plot of land, generally using political boundaries and street names as references,… … Wikipedia
Congo — • An account written before the annexation of the state by the Belgian government Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Congo Congo † … Catholic encyclopedia